+- Król Lew PBF (//pbf.krollew.pl)
+-- Dział:
(//pbf.krollew.pl/forumdisplay.php?fid=7)+--- Dział: Archiwum (//pbf.krollew.pl/forumdisplay.php?fid=102)
+---- Dział: Eventy (//pbf.krollew.pl/forumdisplay.php?fid=124)
+----- Dział: EVENT SYLWESTROWY 2015 (//pbf.krollew.pl/forumdisplay.php?fid=134)
+------ Dział: Konkursy (//pbf.krollew.pl/forumdisplay.php?fid=136)
+------ Wątek: Jaka to melodia? (jaki to język) (/showthread.php?tid=1573)
Jaka to melodia? (jaki to język) - Felija - 27-12-2015
Macie tutaj 10 wycinków utworów z TLK i TLK2:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Waszym zadaniem jest podanie tytułu utworu (po polsku lub angielsku, wszystko mi jedno) i języka, w którym dana piosenka jest śpiewana. Za podanie tytułu macie 0,5 punktu, a za odgarnięcie języka 1 punkt (czyli łącznie 1,5).
UWAGA, PODPOWIEDŹ, BO INACZEJ NIKT TEGO NIE ZGADNIE:
Polska nazwa języka z piosenki nr 5 rozpoczyna się na "k" i nie wiem jak wy, ale ja do wczoraj nie wiedziałam, że taki język istnieje, tak więc jeśli tego nie zgadniecie, to się nie przejmujcie. :'D
Czekam na pw do jutra (28.12) do północy!
RE: Jaka to melodia? (jaki to język) - Amani - 27-12-2015
Mam same errory 404 ;-;
RE: Jaka to melodia? (jaki to język) - Felija - 27-12-2015
Ale wchodzisz w te linki?
RE: Jaka to melodia? (jaki to język) - Felija - 30-12-2015
Odpowiedzi Israela, który miał wszystko dobrze i wygrał bezkonkurencyjnie:
1. Miłość drogę zna - japoński
2. Przyjdzie czas - czeski
3. Krąg życia - norweski
4. Jeden głos - rosyjski
5. Strasznie już być tym królem chcę - karbadyjski
6. Luli luli lai - włoski
7. Pieśń o miłości - zulu
8. On nie jest stąd - hebrajski
9. Duch żyje w nas - węgierski
10. Hakuna matata - turecki
30 opali dla Israela! :) + będzie coś jeszcze
Maru - 9 opali, Zephyr - 9, Sadism - 8, Vult - 8, Amani - 7, Xenia - 7.
Dzięki za udział! :D Gratuluję wszystkim!
RE: Jaka to melodia? (jaki to język) - Maru - 30-12-2015
Karbadyjski? Nie znam nawet takiego języka.
RE: Jaka to melodia? (jaki to język) - Felija - 30-12-2015
Maru, dlatego czyta się posty do końca. Po coś był ten dopisek:
Cytat:UWAGA, PODPOWIEDŹ, BO INACZEJ NIKT TEGO NIE ZGADNIE:
Polska nazwa języka z piosenki nr 5 rozpoczyna się na "k" i nie wiem jak wy, ale ja do wczoraj nie wiedziałam, że taki język istnieje, tak więc jeśli tego nie zgadniecie, to się nie przejmujcie. :'D
RE: Jaka to melodia? (jaki to język) - Maru - 30-12-2015
Podpowiedź widziałem droga Felciu, ale i tak w niczym mi nie pomogła :)
RE: Jaka to melodia? (jaki to język) - Felija - 30-12-2015
Przecież można sobie poszukać listy języków, na które został przetłumaczony TLK1 i spojrzeć na te na k... Albo po prostu szukać po youtubie. Tak, odnalezienie tego języka wymagało więcej energii niż przy pozostałych, ale jeśli ktoś poszukał, to znalazł - Isowi jakoś się udało.
RE: Jaka to melodia? (jaki to język) - Maru - 30-12-2015
A ja wolałem wpisywać tylko te które znałem, a nie te, które znalazłem na jutubie :P
RE: Jaka to melodia? (jaki to język) - Felija - 30-12-2015
No cóż, szukanie na yt wymaga dużo więcej czasu. ;P
RE: Jaka to melodia? (jaki to język) - Makari - 30-12-2015
w sumie nie wpadłam na to by sprawdzić na jakie jezyki kl został przetłumaczony